| Language | Name |
| Czech | Couvací melodie (Pro Elišku) |
| German | Rückfahrmelodie (Für Elise) |
| Spanish (Latin America) | Melodía de marcha atrás (Para Elisa) |
| Spanish (Spain) | Melodía de marcha atrás (Para Elisa) |
| Finnish | Peruutusmelodia (Für Elise) |
| French | Mélodie de recul (Lettre à Élise) |
| Hungarian | Tolatási dallam (Für Elise) |
| Italian | Melodia di retromarcia (Per Elisa) |
| Japanese | バックメロディー(エリーゼのために) |
| Korean | 후진 멜로디 (엘리제를 위하여) |
| Lithuanian | Atbulinės eigos melodija (Für Elise) |
| Dutch | Achteruitrijmelodie (Für Elise) |
| Norwegian | Ryggemelodi (Für Elise) |
| Polish | Melodia cofania (Dla Elizy) |
| Portuguese (Brazil) | Melodia de Ré (Für Elise) |
| Russian | Мелодия заднего хода (К Элизе) |
| Swedish | Backmelodi (Für Elise) |
| Turkish | Geri Vites Melodisi (Für Elise) |
| Ukrainian | Мелодія заднього ходу (До Елізи) |
| Vietnamese | Nhạc lùi xe (Für Elise) |
| Chinese (Simplified) | 倒车音乐(致爱丽丝) |
| Chinese (Traditional) | 倒車音樂(給愛麗絲) |